Çeşitlilik İçerisinde Birliktelik
15 Tez Kültürel
Uyum ve Birliktelik
Tezleri indirin
ÖNSÖZ
Kültürel uyum, ülkemizdeki tüm insanların barış içinde bir arada yaşamasının anahtarıdır. Biz, Kültürel Uyum Hareketinin üyeleri olarak, çeşitlilik içinde kültürel uyum yoluyla birliktelikten yanayız.
Sosyal ortaklarımız, medya, dini topluluklar, sivil toplum kuruluşlarının yanı sıra siyaset ve yönetim temsilcilerinden oluşan geniş ittifakımız, 2017 yılında ilk kez “Çeşitlilik içinde Uyum” konulu 15 tez sundu. Bu tezler büyük ilgi gördü ve günümüzde de yoğun bir şekilde tartışılmaya devam ediyor. Mevcut sosyal çatışmalar, güçlü bir uyum için hepimizin daha fazla çaba göstermesini gerektiriyor.
Aktüel toplumsal tartışmalar her birimizden daha güçlü uyum çabası gerektirmektedir. Nitelikli işçi alımı ve uyum konusundaki tartışmaların yanı sıra demokrasinin güçlendirilmesine ilişkin farklı söylemler, Kültürel Uyum Hareketi üyelerini altı yıl sonra bu 15 tezi temelden revize etmeye yöneltti. Aşağıdaki verdiğimiz 15 tez, kültürel uyum hareketinin daha sonraki çalışmaları için temel oluşturmaktadır.
Aynı zamanda çoğulcu bir toplumun belirleyici faktörleri, kazançlı istihdamın bütünleştirici etkisi, tarihsel kültürün ve kültürel çeşitliliğin önemi gibi temel konular da ele alınmaktadır.
Hareketin üyeleri, Yahudi karşıtlığına, ırkçılığa ve grup temelli her türlü insan düşmanlığına kararlılıkla karşı çıkıyor.
Çeşitlilik içinde uyum, kültürel uyum hareketinin birleştirici bağı ve aynı zamanda çalışma programımızı ve misyonumuzu oluşturmaktadır.
Olaf Zimmermann
Kültürel Uyum Hareketi sözcüsü
Alman Kültür Konseyi Genel Müdürü
GİRİŞ
Almanya ve diğer ülkelerde yaşayan insanların üstesinden gelmeleri gereken büyük zorluklar var. Son birkaç yıldır yaşanan pandeminin etkileri, ilerleyen iklim değişikliği, küreselleşme ve jeopolitik değişimler, buna bağlı göç hareketleri ve Avrupa’da ve dünyanın birçok bölgesinde yaşanan savaşlar, bu ülkede de pek çok insanı tedirgin ediyor. Alışagelinen düzenler yıkılıyor. Tanıdık alışkanlıklar giderek daha fazla sorgulanıyor. Almanya ve Avrupa’nın şahit olup üstesinden geldiği çalkantılı zamanlar çok kolay unutuluyor. Halen Avrupa birleşme sürecinin amacı, kültürel alışverişi teşvik eden demokratik ve barışçıl bir Avrupa’nın savunuculuğunu yapmaktır. – Kültürel Uyum Hareketi, zorlukları birlikte aşmak için bunları öngörüyle üstlenen bir toplumu temsil ediyor.
Almanya’da farklı kökenlerden insanlar yüzyıllardır bir arada yaşıyor. Farklı biyografik tecrübeler ve bölgesel gelenekler ülkemizi şekillendirmekte ve toplumumuzun haklı olarak gurur duyabileceği kültürel çeşitliliğimizin bir parçası olmuştur.
Bu, insanların Almanya’ya göç ettiği ve kökenleri ve milliyetleri ne olursa olsun toplumumuzun bir parçası oldukları anlamına gelmektedir. – Kültürel Uyum Hareketi, çeşitliliği teşvik eden ve katılımı mümkün kılan bir toplumu temsil etmektedir.
Nedeni ister kaçış, ister planlı istihdam veya ailevi hususlar olsun, her türlü göç, toplumu değiştirir ve her taraf için samimiyet, saygı, kabul ve hoşgörü gerektirir. Toplumsal değişim, konumlar için mücadele edilmesi gereken sürekli bir müzakere sürecidir. Bu süreç günlük etkileşimlerde gerçekleşir ve burada yaşayan herkesi kapsar. Yapıcı bir şekilde tasarlanırsa bu süreç toplumumuza ve onun bütünlüğüne fayda sağlar. Korkuları ve düşmanlıkları körüklemek toplumun bölünmesine yol açar. Uyuma engel olan sorunlar tespit edilmelidir. – Kültürel Uyum Hareketi, Anayasanın temel hakları ve değerleri temelinde bir arada yaşamayı oluşturan ve bunları toplu olarak müzakere edilen kurallarla birleştiren, dünya görüşü açık bir toplumu temsil etmektedir. Sosyal katılım ve uyum konusu Almanya’da yaşayan herkesi ilgilendiriyor.
Yaşanan çeşitlilik sosyal uyumu güçlendirir. Kültür kurumları kültürel uyumu teşvik eder. Bunlar toplum değerlerinin incelenmesine olanak tanımakta, Almanya’nın tarihini ve bugününü yansıtmakta ve yeni bakış açılarına alan açmaktadır. – Kültürel Uyum Hareketi çeşitlilikteki uyumu temsil eder.
Kültürel Uyum Hareketinin aşağıdaki güncellenmiş 15 tezini UNESCO’nun kültür kavramına dayandırıyoruz. Şöyle ki: “Kültür, en geniş anlamıyla bir toplumu veya bir sosyal grubu karakterize eden eşsiz manevi, maddi, entelektüel ve duygusal yönlerin toplamı olarak görülebilir. Bu sadece sanat ve edebiyatı değil, aynı zamanda yaşam tarzlarını, temel insan haklarını, değer sistemlerini, gelenekleri ve inançları da içerir.”
Hakkımızda
Kültürel Uyum Hareketi, 2016 yılında Federal İçişleri ve Memleket Bakanlığı, Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı, Federal Hükümet Kültür ve Medya Sorumluları, Federal Hükümet Göç, Mülteciler ve Entegrasyon sorumluları ve Alman Kültür Konseyinin ırkçılıkla mücadeleden sorumluların önerisi üzerine oluşturuldu. Toplumun çeşitli alanlarını temsil eden 28 kuruluş ve kurumu içermektedir. Üyeler(1) geniş bir yelpazedeki kurum ve kuruluşları, farklı siyasi yapıları ve görüşleri temsil etmektedir ve çoğulcu bir toplumda çeşitli bağlılık ve uyumu için çalışırlar.
Kültürel Uyum Hareketi 2017 yılında “Farklılıkta Uyum”(2) başlığı altında 15 tez sundu. Bu tezler 2015 ve 2016 yıllarındaki mülteci hareketleri nedeniyle büyük zorluklarla karşı karşıya kalan çoğulcu bir toplumda kendini ifade edebilmenin desteklenmesine yönelikti. Kültürel Uyum Hareketi, insanları bu tezlerle ilgilenmeye, bunları yaymaya ve hayata geçirmeye açıkça davet etti.
19 Şubat 2020’de Hanau’da yaşanan ırkçı saldırı üzerine Kültürel Uyum Hareketi, “Irkçılığa ve dışlamaya karşı! Çeşitlilik içinde uyum için!”(3) başlıklı bildirgeyi kabul etti. Kültürel Uyum Hareketi toplumsal ilgiyi da dikkate alarak bu konudaki tutumunu “Çeşitlilik içinde uyum için. Sivil katılımın geleceğini şekillendirmek”(4) başlıklı tüzük belgesinde ifade etmiştir.
Kültürel uyum Hareketi, bahsi geçen makalelerin yanı sıra, 15 tezin Mayıs 2017’de kamuoyuna sunulmasından bu yana, tezlerin duyurulması, tartışmaya açılması ve böylece çeşitlilik içinde uyum söyleminin teşvik edilmesine odaklandı.
Kültürel Uyum Hareketi bu amaçla diğer çalışmalarının yanı sıra yıllık konferanslar(5) düzenledi, yarışmalar başlattı(6) ve konferanslar7 düzenledi. Aynı zamanda etkinliklere katıldı ve www.kultur-integration.de web sitesinde düzenli olarak çeşitlilik içinde uyum hakkında geniş bilgilere yer verdi.
“Çeşitlilik içinde uyum” konulu 15 tezin kamuoyuna sunulmasından altı yıl sonra, küresel değişim süreçleri açısından tezlere yeni bir gözle bakmak önemliydi. Bu güncellenmiş “Çeşitlilik içinde uyum” başlıklı 15 tez, Kültürel Uyum Hareketi içinde birkaç ay sürdürülen bir tartışma sürecinin sonucudur.
1 Kültürel Uyum Hareketinin üyeleri şunlardır: ARD, Federal Bağımsız Refah Dernekleri Birliği, Almanya’daki Federal Göçmen Dernekleri Birliği, Federal İçişleri ve Memleket Bakanlığı, Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı, Federal Dijital Yayıncılar ve Gazete Yayıncıları Birliği, Alman İşveren Sendikaları Federal Birliği, Alman Piskoposlar Konferansı, dbb Kamu Hizmeti Derneği ve Tarife Birliği, Alman Sendikalar Federasyonu, Alman Gazeteciler Derneği, Alman Kültür Konseyi, Alman Bölge Birliği, Alman Doğa Koruma Birliği, Alman Olimpiyat Sporları Derneği, Alman Şehirler ve Belediyeler Birliği, Alman Şehirler Birliği, Federal Hükümet Kültür ve Medya Sorumluları, Federal Hükümet Göç, Mülteciler ve Entegrasyondan, aynı zamanda Irkçılık Karşıtlığından Sorumlu Komisyon Üyeleri, Almanya Evanjelik Kilisesi, Göçmen Forumu Parite, Müslümanlar Koordinasyon Konseyi, Kültür Bakanları Konferansı, Özgür Basın MVFP Medya Derneği, yeni Alman kuruluşları – Göçmenlik sonrası sosyal ağı VAUNET – Özel Medya Derneği, ZDF, Almanya’daki Yahudiler Merkez Konseyi
2 Çeşitlilik içinde uyum – Kültürel Uyum Hareketinin 15 tezi https://www.kulturelle-integration.de/wp-content/uploads/2021/09/IKI_15-Thesen_Publikation.pdf
3 Irkçılığa ve dışlanmaya karşı! Çeşitlilik içinde dayanışma için! https://www.kulturelle-integration.de/wp-content/uploads/2022/02/Resolution_Gegen-Rassismus-und-Ausgrenzung.pdf
4 Çeşitlilik içinde uyum için. Sivil katılımın geleceğini şekillendirmek https://www.kulturelle-integration.de/wp-content/uploads/2020/09/IKI-Grundsatzpapier_Buergerschaftliches-Engagement.pdf
5 Birinci yıllık konferans “Tartışmaya hazır…” 29.05.2018. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/jahrestagung-der-initiative-kulturelle-integration-zur-diskussion-gestellt/
İkinci yıllık konferans “Entegrasyon, Demokrasi ve Medya” 03.09.2019. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/zweite-jahrestagung-der-initiative-kulturelle-Integration/
Üçüncü yıllık konferans “Sivil Katılım: Çeşitliliği Şekillendirmek” 15.09.2020. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/dritte-jahrestagung-der-initiative-kulturelle-integration/
Dördüncü yıllık konferans “Çeşitlilikte Uyum: Çalışma Yoluyla Entegrasyon” 08.06.2021. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/vierte-jahrestagung-der-initiative-kulturelle-integration/
Beşinci yıllık konferans “Irkçılığa Karşı Birliktelik” 02.06.2022. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/fuenfte-jahres-tagung-der-initiative-kulturelle-integration-zusammenhalt-gegen-rassismus/
6 Fotoğraf yarışması: 2020 yılında “Çeşitlilik İçinde Uyum – Almanya’da Gündelik Yahudi Yaşamı”. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/aktuelles/fotowettbewerb/
Yazı yarışması: 2022 “L’Chaim: Almanya’daki Yahudi yaşamı hakkında yazın”. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/schreibwettbewerb/
Okul tiyatrosu buluşması: 2023 “Hanau – Çeşitlilik içinde Uyum için Okul Tiyatrosu”. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/schultheater-hanau/
7 Konferans: Auschwitz toplama kampının kurtuluşunun 75. Yılı – 28.01.2020 “Tarihle yüzleşme asla bitmez”. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/tagung-erinnerungskultur/
07.10.2021 “Değişen medya imajı: Almanya’daki Yahudiler” temalı gün. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/thementag-medienbild-im-wandel-juedinnen-und-juden-in-deutschland/