Çeşit­li­lik İçer­isinde Birliktelik
15 Tez Kültürel
Uyum ve Birliktelik

ÖNSÖZ

Kül­türel uyum, ülk­emiz­deki tüm ins­an­ların barış içinde bir arada yaşa­masının anaht­arı­dır. Biz, Kül­türel Uyum Hare­ke­t­i­nin üye­leri ola­rak, çeşit­li­lik içinde kül­türel uyum yoluyla bir­lik­te­lik­ten yanayız.

Sosyal orta­klarımız, medya, dini toplu­lu­klar, sivil toplum kuru­luşlarının yanı sıra siya­set ve yöne­tim tem­sil­ci­lerinden oluşan geniş itti­fakımız, 2017 yılında ilk kez “Çeşit­li­lik içinde Uyum” konulu 15 tez sundu. Bu tez­ler büyük ilgi gördü ve günümüzde de yoğun bir şekilde tar­tışıl­maya devam edi­yor. Mev­cut sosyal çatış­ma­lar, güçlü bir uyum için hepi­mi­zin daha fazla çaba gös­ter­me­sini gerektiriyor.

Aktüel topl­um­sal tar­tış­ma­lar her biri­miz­den daha güçlü uyum çabası gerek­tir­mek­te­dir. Nite­li­kli işçi alımı ve uyum konu­sund­aki tar­tış­maların yanı sıra demo­kra­si­nin güç­len­di­ril­me­sine ilişkin far­klı söy­lem­ler, Kül­türel Uyum Hare­keti üye­le­rini altı yıl sonra bu 15 tezi temel­den revize etmeye yöneltti. Aşağı­daki ver­diği­miz 15 tez, kül­türel uyum hare­ke­t­i­nin daha son­raki çalış­maları için temel oluşturmaktadır.

Aynı zamanda çoğulcu bir toplu­mun belir­leyici faktör­leri, kazan­çlı istih­damın bütün­leş­ti­rici etkisi, tarih­sel kül­türün ve kül­türel çeşit­li­liğin önemi gibi temel konu­lar da ele alınmaktadır.

Hare­ke­tin üye­leri, Yahudi karşıt­lığına, ırk­çılığa ve grup temelli her türlü insan düş­m­an­lığına kar­ar­lılıkla karşı çıkıyor.

Çeşit­li­lik içinde uyum, kül­türel uyum hare­ke­t­i­nin bir­leş­ti­rici bağı ve aynı zamanda çalışma pro­gramımızı ve misyo­nu­muzu oluşturmaktadır.

Olaf Zim­mer­mann
Kül­türel Uyum Hare­keti sözcüsü
Alman Kül­tür Kon­seyi Genel Müdürü

GİRİŞ

Almanya ve diğer ülkel­erde yaşa­yan ins­an­ların üste­sin­den gel­meleri gere­ken büyük zor­lu­klar var. Son bir­kaç yıl­dır yaşa­nan pan­de­mi­nin etki­leri, iler­leyen iklim değişi­k­liği, küre­sel­leşme ve jeo­po­li­tik değişim­ler, buna bağlı göç hare­ket­leri ve Avrupa’da ve dün­yanın bir­çok böl­ge­sinde yaşa­nan savaşlar, bu ülkede de pek çok insanı tedir­gin edi­yor. Alışa­ge­li­nen düzen­ler yıkılıyor. Tanı­dık alış­k­an­lıklar gide­rek daha fazla sor­gu­lanıyor. Almanya ve Avrupa’nın şahit olup üste­sin­den gel­diği çal­kan­tılı zaman­lar çok kolay unu­tu­luyor. Halen Avrupa bir­leşme süre­ci­nin amacı, kül­türel alış­ver­işi teş­vik eden demo­kra­tik ve barış­çıl bir Avrupa’nın savu­nu­cu­luğunu yap­m­ak­tır. – Kül­türel Uyum Hare­keti, zor­lu­kları bir­likte aşmak için bun­ları öngörüyle üst­le­nen bir toplumu tem­sil ediyor.

Almanya’da far­klı köken­ler­den ins­an­lar yüzyıl­lar­dır bir arada yaşıyor. Far­klı biyo­gra­fik tecr­übe­ler ve bölg­esel gel­e­n­e­kler ülk­emizi şekil­len­dir­mekte ve toplu­mu­mu­zun haklı ola­rak gurur duya­bil­eceği kül­türel çeşit­li­liği­mi­zin bir par­çası olmuştur.

Bu, ins­an­ların Almanya’ya göç ettiği ve köken­leri ve mil­li­y­et­leri ne olursa olsun toplu­mu­mu­zun bir par­çası oldu­kları anlamına gel­mek­te­dir. – Kül­türel Uyum Hare­keti, çeşit­li­liği teş­vik eden ve katılımı müm­kün kılan bir toplumu tem­sil etmektedir.

Nedeni ister kaçış, ister planlı istih­dam veya ailevi husus­lar olsun, her türlü göç, toplumu değiş­tirir ve her taraf için sami­mi­yet, saygı, kabul ve hoş­görü gerek­tirir. Topl­um­sal değişim, kon­um­lar için müca­dele edil­mesi gere­ken süre­kli bir müza­kere süre­ci­dir. Bu süreç gün­lük etki­leşim­lerde ger­çe­kleşir ve burada yaşa­yan her­kesi kap­sar. Yapıcı bir şekilde tas­ar­lanırsa bu süreç toplu­mu­muza ve onun bütün­lüğüne fayda sağlar. Kor­ku­ları ve düş­m­an­lıkları körü­kle­mek toplu­mun bölün­me­sine yol açar. Uyuma engel olan sor­un­lar tespit edil­mel­i­dir. – Kül­türel Uyum Hare­keti, Ana­ya­sanın temel hakları ve değer­leri teme­linde bir arada yaşa­mayı oluş­t­uran ve bun­ları toplu ola­rak müza­kere edi­len kurall­arla bir­leş­ti­ren, dünya görüşü açık bir toplumu tem­sil etmek­te­dir. Sosyal katılım ve uyum konusu Almanya’da yaşa­yan her­kesi ilgilendiriyor.

Yaşa­nan çeşit­li­lik sosyal uyumu güç­len­dirir. Kül­tür kur­um­ları kül­türel uyumu teş­vik eder. Bun­lar toplum değer­ler­inin ince­len­me­sine ola­nak tanım­akta, Almanya’nın tarihini ve bugü­nünü yan­sıtm­akta ve yeni bakış açılarına alan açm­akt­a­dır. – Kül­türel Uyum Hare­keti çeşit­li­lik­teki uyumu tem­sil eder.

Kül­türel Uyum Hare­ke­t­i­nin aşağı­daki gün­cel­len­miş 15 tezini UNESCO’nun kül­tür kav­ramına dayan­dırıyo­ruz. Şöyle ki: “Kül­tür, en geniş anlamıyla bir toplumu veya bir sosyal grubu karak­te­rize eden eşsiz man­evi, maddi, ent­e­lek­tüel ve duy­gu­sal yön­le­rin toplamı ola­rak görü­le­bi­lir. Bu sadece sanat ve ede­bi­yatı değil, aynı zamanda yaşam tarz­larını, temel insan haklarını, değer sis­tem­le­rini, gel­e­n­e­kleri ve inan­çları da içerir.”

Hak­kımızda

Kül­türel Uyum Hare­keti, 2016 yılında Fede­ral İçişl­eri ve Mem­le­ket Bak­an­lığı, Fede­ral Çalışma ve Sosyal İşler Bak­an­lığı, Fede­ral Hükü­met Kül­tür ve Medya Sor­um­lu­ları, Fede­ral Hükü­met Göç, Mül­teci­ler ve Ente­grasyon sor­um­lu­ları ve Alman Kül­tür Kon­sey­inin ırk­çılıkla müca­de­le­den sor­um­lu­ların öne­risi üze­rine oluş­turuldu. Toplu­mun çeşitli alan­larını tem­sil eden 28 kuru­luş ve kurumu içer­mek­te­dir. Üyeler(1) geniş bir yel­pa­ze­deki kurum ve kuru­luşları, far­klı siyasi yapıları ve görüş­leri tem­sil etmek­te­dir ve çoğulcu bir topl­umda çeşitli bağlılık ve uyumu için çalışırlar.

Kül­türel Uyum Hare­keti 2017 yılında “Far­klılıkta Uyum”(2) başlığı altında 15 tez sundu. Bu tez­ler 2015 ve 2016 yıl­larındaki mül­teci hare­ket­leri nede­ni­yle büyük zor­lu­klarla karşı karşıya kalan çoğulcu bir topl­umda ken­dini ifade ede­bil­me­nin des­te­klen­me­sine yöne­likti. Kül­türel Uyum Hare­keti, ins­an­ları bu tez­lerle ilgi­len­meye, bun­ları yay­maya ve hayata geçir­meye açıkça davet etti.

19 Şubat 2020’de Hanau’da yaşa­nan ırkçı sal­dırı üze­rine Kül­türel Uyum Hare­keti, “Irk­çılığa ve dışla­maya karşı! Çeşit­li­lik içinde uyum için!”(3) başlıklı bil­dir­geyi kabul etti. Kül­türel Uyum Hare­keti topl­um­sal ilgiyi da dik­kate ala­rak bu konu­daki tutu­munu “Çeşit­li­lik içinde uyum için. Sivil katılımın gele­ceğini şekillendirmek”(4) başlıklı tüzük bel­ge­sinde ifade etmiştir.

Kül­türel uyum Hare­keti, bahsi geçen maka­le­le­rin yanı sıra, 15 tezin Mayıs 2017’de kamuoyuna sunul­masın­dan bu yana, tez­le­rin duy­ur­ul­ması, tar­tış­maya açıl­ması ve böylece çeşit­li­lik içinde uyum söy­le­mi­nin teş­vik edil­me­sine odaklandı.

Kül­türel Uyum Hare­keti bu ama­çla diğer çalış­malarının yanı sıra yıl­lık konferanslar(5) düzen­ledi, yarış­ma­lar başlattı(6) ve konferanslar7 düzen­ledi. Aynı zamanda etkin­li­k­lere katıldı ve www.kultur-integration.de web site­sinde düzenli ola­rak çeşit­li­lik içinde uyum hak­kında geniş bil­gi­lere yer verdi.

“Çeşit­li­lik içinde uyum” konulu 15 tezin kamuoyuna sunul­masın­dan altı yıl sonra, küre­sel değişim süre­ç­leri açısın­dan tez­lere yeni bir gözle bak­mak önem­li­ydi. Bu gün­cel­len­miş “Çeşit­li­lik içinde uyum” başlıklı 15 tez, Kül­türel Uyum Hare­keti içinde bir­kaç ay sür­dürü­len bir tar­tışma süre­ci­nin sonucudur.

1 Kül­türel Uyum Hare­ke­t­i­nin üye­leri şun­lar­dır: ARD, Fede­ral Bağım­sız Refah Der­ne­kleri Bir­liği, Almanya’daki Fede­ral Göç­men Der­ne­kleri Bir­liği, Fede­ral İçişl­eri ve Mem­le­ket Bak­an­lığı, Fede­ral Çalışma ve Sosyal İşler Bak­an­lığı, Fede­ral Diji­tal Yayın­cılar ve Gazete Yayın­cıları Bir­liği, Alman İşv­eren Sen­di­kaları Fede­ral Bir­liği, Alman Pisko­pos­lar Kon­fer­ansı, dbb Kamu Hiz­meti Der­neği ve Tarife Bir­liği, Alman Sen­di­ka­lar Federasyonu, Alman Gaze­te­ci­ler Der­neği, Alman Kül­tür Kon­seyi, Alman Bölge Bir­liği, Alman Doğa Koruma Bir­liği, Alman Olim­pi­yat Sporl­arı Der­neği, Alman Şehir­ler ve Bel­e­di­ye­ler Bir­liği, Alman Şehir­ler Bir­liği, Fede­ral Hükü­met Kül­tür ve Medya Sor­um­lu­ları, Fede­ral Hükü­met Göç, Mül­teci­ler ve Ente­grasyondan, aynı zamanda Irk­çılık Karşıt­lığın­dan Sor­umlu Komisyon Üye­leri, Almanya Evan­je­lik Kili­sesi, Göç­men Forumu Parite, Müs­lüm­an­lar Koor­di­nasyon Kon­seyi, Kül­tür Bak­an­ları Kon­fer­ansı, Özgür Basın MVFP Medya Der­neği, yeni Alman kuru­luşları – Göç­men­lik son­rası sosyal ağı VAUNET – Özel Medya Der­neği, ZDF, Almanya’daki Yahu­di­ler Mer­kez Konseyi

2 Çeşit­li­lik içinde uyum – Kül­türel Uyum Hare­ke­t­i­nin 15 tezi https://www.kulturelle-integration.de/wp-content/uploads/2021/09/IKI_15-Thesen_Publikation.pdf

3 Irk­çılığa ve dışlan­maya karşı! Çeşit­li­lik içinde dayanışma için! https://www.kulturelle-integration.de/wp-content/uploads/2022/02/Resolution_Gegen-Rassismus-und-Ausgrenzung.pdf

4 Çeşit­li­lik içinde uyum için. Sivil katılımın gele­ceğini şekil­len­dir­mek https://www.kulturelle-integration.de/wp-content/uploads/2020/09/IKI-Grundsatzpapier_Buergerschaftliches-Engagement.pdf

5 Birinci yıl­lık kon­ferans “Tar­tış­maya hazır…” 29.05.2018. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/jahrestagung-der-initiative-kulturelle-integration-zur-diskussion-gestellt/

İkinci yıl­lık kon­ferans “Ente­grasyon, Demo­krasi ve Medya” 03.09.2019. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/zweite-jahrestagung-der-initiative-kulturelle-Integration/

Üçüncü yıl­lık kon­ferans “Sivil Katılım: Çeşit­li­liği Şekil­len­dir­mek” 15.09.2020. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/dritte-jahrestagung-der-initiative-kulturelle-integration/

Dör­düncü yıl­lık kon­ferans “Çeşit­li­likte Uyum: Çalışma Yoluyla Ente­grasyon” 08.06.2021. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/vierte-jahrestagung-der-initiative-kulturelle-integration/

Beşinci yıl­lık kon­ferans “Irk­çılığa Karşı Bir­lik­te­lik” 02.06.2022. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/fuenfte-jahres-tagung-der-initiative-kulturelle-integration-zusammenhalt-gegen-rassismus/

6 Foto­ğraf yarış­ması: 2020 yılında “Çeşit­li­lik İçinde Uyum – Almanya’da Gün­de­lik Yahudi Yaşamı”. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/aktuelles/fotowettbewerb/

Yazı yarış­ması: 2022 “L’Chaim: Almanya’daki Yahudi yaşamı hak­kında yazın”. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/schreibwettbewerb/

Okul tiya­trosu buluş­ması: 2023 “Hanau – Çeşit­li­lik içinde Uyum için Okul Tiya­trosu”. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/schultheater-hanau/

7 Kon­ferans: Ausch­witz toplama kampının kur­tu­luşunun 75. Yılı – 28.01.2020 “Tarihle yüz­leşme asla bit­mez”. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/tagung-erinnerungskultur/

07.10.2021 “Değişen medya imajı: Almanya’daki Yahu­di­ler” temalı gün. Daha fazla bilgi için: https://www.kulturelle-integration.de/termin/thementag-medienbild-im-wandel-juedinnen-und-juden-in-deutschland/