Ein Mehrfamilienhaus, das symbolisch in Gröpelingen steht und viele Geschichten aus Bulgarien, der Türkei, Bremen und weiteren Orten in sich trägt. Zusammengehalten werden sie von Nadezda, deren Name Hoffnung bedeutet. Sie bringt die Menschen zum Sprechen. Stockwerk für Stockwerk, Wohnung für Wohnung, Zimmer für Zimmer reihen sich die Schicksale der Nichtgehörten aneinander. Aus Anekdoten, Weisheiten übers Leben im Ausland, bulgarischen Liedern und Gesprächen entsteht ein Panorama einer Gesellschaft am Rande. Dieses Buch ist ein Annährungsversuch.
Die Autorin
Donka Dimova ist in Bulgarien aufgewachsen, studierte Politik und Soziales in Bremen und Hannover. Ihre Gedichte erschienen auf Bulgarisch in Sammelausgaben und zwei eigenen Poesiebänden Превод на ежедневието / Übersetzung des Alltags (2015) und На границата. Поезия в пукнатина/ An der Grenze. Poesie aus dem Riss (2022). „Mehrfamilienhaus ohne Aussicht“ ist ihr erster auf Deutsch geschriebener Gedichtband.
Als wäre dies ein Puzzlehaus
zerstückelt und zusammengeklebt
vom vielen Kommen und Gehen,
vom Kurz-Verweilen und Lang-Ausharren.
Rastlosigkeit geschmiert an der Fassade –
zerrissene Plakate, Anzeigen
für Gesucht und Nicht-Gefunden
blinkende Leuchttafel
open-closed
open-closed
open-closed
In Kooperation mit globale° und Visionskultur e.V.
Im Rahmen der ersten Aktionstages Zusammenhalt in Vielfalt
Veranstaltungsdatum: 21. Mai 2026
Veranstaltungszeitraum: 17.00 und 21.00 Uhr
Ort: Common ground, Theater Bremen, Goetheplatz 1-3, 28203 Bremen
Thema der Veranstaltung: Das mehrsprachige Programm setzt sich poetisch mit Identität, mit Europa, Grenzräumen und dem Leben zwischen Sprachen und Kulturen auseinander.
Veranstaltungstyp: Öffentliche Veranstaltung
Institution: Globale e.V. und Visionskultur e.V.
Website: www.globale-literaturfestival.de
Kontakt: Libuse Cerna
Social Media Kanäle: Instagram, Facebook